京都駅南側が怖すぎる理由｜治安や雰囲気を徹底解説

京都の玄関口として、国内外から多くの観光客で賑わう京都駅。その華やかな表の顔とは対照的に、駅の南側に一歩足を踏み入れると、どこか異質な空気が漂っていることに気づく人もいるでしょう。

「京都駅南側は怖すぎ」——そんな声を耳にすることがあります。実際に訪れた人の中には、「雰囲気が独特で近寄りがたい」「夜になると一層不気味さが増す」と感じる人も少なくありません。その感覚は決して思い込みだけではなく、このエリアが持つ複雑な歴史、独特な街の構造、そして人々の間で長年根付いてきたイメージが複雑に絡み合って生まれています。

京都駅南側は、かつて日本の近代化を支える工業地帯や、そこで働く人々の町として発展しました。しかし、時代の変遷と共に産業構造が変化し、多くの工場が閉鎖。活気を失った街には廃墟や空き家が目立つようになりました。さらに、計画的な都市開発から取り残されたことで、狭く入り組んだ路地裏や、昼でも光が届きにくい高架下の暗がりがそのまま残り、訪れる人に視覚的な圧迫感と不安を与えています。加えて、「鳩が丘」をはじめとする土地にまつわる曰く付きの伝承や、戦後の混乱期から続く闇商売の噂などが、この地域全体のミステリアスで不気味な印象をより一層強めているのです。

一方で、近年では再開発の波が押し寄せ、新しいホテルや商業施設が建設されるなど、街は少しずつその姿を変えようとしています。「治安が悪い」という先入観とは裏腹に、実際に暮らす住民からは「交通の便が良く住みやすい」という声も聞かれます。また、歴史的経緯から生まれたコリアンタウンは、今や本格的な韓国料理や文化に触れられる魅力的なスポットとしての一面も持っています。

結論として、京都駅南側が「怖い」と言われるのは、単なる噂や思い込みではなく、その土地に刻まれた人間の歴史が生み出した紛れもない雰囲気によるものです。

この記事では、なぜ京都駅南側が「怖すぎる」と言われるのか、その多層的な理由を歴史、街の構造、治安の実態といった観点から深く掘り下げ、その知られざる素顔に迫ります。

京都駅南側が怖すぎと言われる歴史的背景

京都駅南側が放つ独特の「怖さ」の根源を探るには、まずその土地に刻まれた歴史を紐解く必要があります。このエリアがまとう不気味な雰囲気は、決して超常現象などではなく、歴史の変遷、街の構造、そして人々の記憶や心理が複雑に絡み合って形成されたものです。かつての工業地帯としての面影、迷路のように入り組んだ路地、そして古くから語り継がれる伝承が、訪れる者の心に漠然とした不安感を抱かせるのです。

特に、碁盤の目状に整然と区画された京都市中心部とは対照的な、雑然として入り組んだ街並みは、視覚的にも「異質」な印象を与えます。昼間でも薄暗い高架下の空間や、いわくつきの地名「鳩が丘」のように、霊的な噂がささやかれる場所の存在も、このエリアのミステリアスな雰囲気を増幅させています。

多くの人が抱く「治安が悪い」というイメージも、こうした物理的・心理的な要因と無関係ではありません。しかし、そのイメージは果たして現在の実態を正確に反映しているのでしょうか。ここからは、京都駅南側が持つ不気味な雰囲気の理由を、一つひとつ丁寧に解説していきます。

京都駅南側の歴史が不気味な雰囲気を生む理由

現在、巨大なガラスと鉄骨の現代建築がそびえる京都駅。その南側エリアが「怖い」と言われる最大の要因は、その土地が歩んできた歴史にあります。明治10年（1877年）に鉄道が開通し、京都の玄関口として発展を始めた京都駅ですが、駅を隔てた北側と南側では、まったく異なる発展の道を歩むことになりました。

昭和期に入ると、南側は大規模な工場が次々と建設され、日本の産業を支える工業地帯として栄えました。工場の周辺には、そこで働く労働者たちが暮らすための安価な住宅や長屋が密集し、独特のコミュニティが形成されていったのです。しかし、高度経済成長期が終わり、産業構造が変化すると、多くの工場が閉鎖・移転。主を失った町は急速に活気を失い、取り残された廃墟や空き家が点在する、もの寂しい風景へと変わっていきました。

また、京都の中でも南側は長らく地価が安く、観光開発の恩恵を受けにくかったため、インフラ整備が遅れがちでした。その結果、老朽化した建物が解体されずに放置されるケースが多く、街全体が古びた印象を醸し出しています。こうした朽ちかけた建物群が、昼間でもどこか薄暗く、陰鬱な雰囲気を漂わせているのです。

現在では再開発が進み、かつての面影は薄れつつありますが、それでもなお、観光地として洗練された北側とはあまりにも対照的なその風景は、訪れる人に「何かがありそうだ」という強烈な印象と一抹の不安感を与えるのです。

狭い路地裏が迷路のようで恐怖を感じる

京都駅南側の「怖さ」を物理的に体験させるのが、網の目のように張り巡らされた狭い路地裏です。特に駅から少し離れた住宅街に足を踏み入れると、まるで迷宮（ラビリンス）に迷い込んだかのような感覚に陥ります。整然とした碁盤の目で知られる京都の中心部とは異なり、このエリアの道は不規則で予測不能な広がりを見せます。

これらの路地は、かつて労働者たちが暮らした長屋の名残であり、人と物が密集していた時代の生活様式を今に伝えています。車一台が通るのがやっと、あるいは人がすれ違うのが精一杯という道も珍しくありません。高い建物に囲まれた路地は、昼間でも太陽の光が届きにくく、常に薄暗い影を落としています。夜になれば、数少ない街灯が頼りとなり、ほとんど光のない暗闇が広がります。

このような視界の悪さは、人間の本能的な不安や恐怖を強く刺激します。見通しが利かないため、角の向こうに誰かが潜んでいるのではないか、背後から誰かにつけられているのではないか、といった恐怖心を煽られやすいのです。実際に、人通りが極端に少ないため、夜間の一人歩きは非常に心細く感じられるでしょう。

防犯上の観点からも、こうした狭く入り組んだ路地はリスクをはらんでいます。視界が悪く、逃げ道が限られるため、ひったくりや痴漢などの犯罪が起きやすい環境と言えます。過去には不審者の出没情報もあり、地元住民の間では「夜はあの路地を通らないほうがいい」といった暗黙のルールが存在する場所もあります。

さらに、建物の老朽化も恐怖感を増幅させます。錆びついたシャッター、割れた窓ガラス、雑草に覆われた空き家などが点在し、まるでゴーストタウンのような荒涼とした雰囲気を醸し出しています。雨や曇りの日には、その陰鬱なムードは一層深まり、訪れる人の心を重くさせるのです。この迷路のような路地裏こそ、京都駅南側が持つ「異世界感」と「恐怖」を象徴する風景と言えるでしょう。

鳩が丘の伝承が語る霊的な噂とは

京都駅南側の不気味な雰囲気に、オカルト的な彩りを加えているのが、古くからこの地で語り継がれる伝承の数々です。中でも特に有名なのが「鳩が丘」にまつわる話で、この土地の霊的なイメージを決定づける要因となっています。

鳩が丘は、その名の通り丘状の地形ですが、かつては共同墓地や処刑場であった、あるいは供養のための施設が存在した、など諸説あります。千年の都である京都は、市中の至る所に歴史の痕跡が残っており、土地ごとに独自の信仰や由来が根付いています。そうした背景から、鳩が丘もまた、「多くの魂が眠る場所」「霊的なエネルギーが渦巻いている」といった噂が生まれる土壌となったのです。

地元の人々やオカルトファンの間では、具体的な心霊体験談も囁かれています。「夜中に誰もいないはずの丘から子供の泣き声が聞こえる」「白い人影が横切るのを見た」といった話がまことしやかに語られ、メディアで取り上げられることもありました。たとえ直接的な体験がなくとも、こうした話を見聞きするだけで、その場所を訪れる際には無意識に身構えてしまうものです。

このような噂が広まる背景には、京都という都市が持つ歴史そのものが関係しています。都が置かれて以来、京都では数多くの戦乱や天災、疫病によって多くの人々の命が失われました。そのため、市中には鎮魂や供養のための寺社仏閣が数多く存在し、人々の暮らしの中に「死」や「霊」の存在が身近にあったのです。鳩が丘の伝承もまた、そうした京都ならではの歴史観や死生観が生み出した「怪談」の一つとして、現代まで語り継がれているのでしょう。

現在、鳩が丘周辺は宅地開発が進み、当時の面影はほとんど残っていません。しかし、土地の記憶というものは簡単には消えず、今なおこの地名は人々の好奇心と恐怖心を静かに刺激し続けています。

高架下の暗がりが不安をあおる理由

京都駅南側の物理的な「暗さ」と「怖さ」を象徴するのが、エリアを縦横に走る鉄道の高架下空間です。新幹線やJR在来線、近鉄京都線など、何本もの線路が重なり合うこの場所は、昼間であっても太陽光が遮られ、常に薄暗い独特の雰囲気に包まれています。

特に観光客の流れが少なく、夜間の人通りが激減するエリアの高架下は、物理的な暗さ以上に心理的な圧迫感を与えます。コンクリートの巨大な柱が林立し、見通しが悪い空間は、どこに誰が潜んでいるかわからないという不安をかき立てます。頭上を電車が通過する際の「ゴオオオッ」という轟音と振動も、非日常的な感覚を増幅させ、一人で歩いていると心細さを感じさせる要因となります。

また、京都駅南側の高架下は、路上生活者が寝泊まりする場所となっていることも少なくありません。これは、かつてこのエリアが労働者の町であり、景気の変動によって職を失った人々を受け入れる社会的土壌があったこととも無関係ではないでしょう。もちろん、彼らが直接的な危害を加えるわけではありませんが、暗がりに人の気配を感じることで、特に夜間は緊張感を覚えてしまう人もいるかもしれません。

防犯上の観点からも、高架下は死角が多く、人目につきにくいというリスクがあります。街灯の光も届きにくいため、犯罪者が身を潜めるには好都合な場所となり得ます。そのため、地元では「夜は高架下を避けて、明るい大通りを歩くように」と注意喚起されることもあります。

近年では、京都市の再開発計画の一環として、一部の高架下がアートスペースやお洒落な飲食店街として整備される動きも見られます。しかし、開発から取り残された昔ながらの暗い高架下も依然として多く、新旧の光景が混在しているのが現状です。この光と影のコントラストこそが、京都駅南側の複雑な表情を物語っていると言えるでしょう。（参考：京都市情報館「京都駅南部エリアの活性化」）

京都駅南側の治安は本当に悪いのか

「京都駅南側は治安が悪い」というイメージは広く浸透していますが、その実態はどうなのでしょうか。結論から言えば、「極端に危険な犯罪多発地帯」というわけではありませんが、「安心してどこでも歩ける」と言い切ることも難しい、注意が必要なエリアであることは事実です。

まず、公的なデータから見てみましょう。京都府警察が公表している犯罪統計によれば、京都駅南側を含む京都市南区の犯罪認知件数は、市内11区の中で比較的多い傾向にあります。特に、自転車盗難などの窃盗犯や、深夜の路上での暴行といった粗暴犯が報告されており、油断は禁物です。

このようなデータが示す背景には、やはりこのエリアの物理的な環境が関係しています。前述したように、廃墟や空き家、人通りの少ない路地裏、見通しの悪い高架下といった場所は、犯罪の機会をうかがう者にとって好都合な環境を提供してしまいます。人の目が届きにくい場所が多いことが、犯罪発生率を押し上げる一因となっていると考えられます。

しかし、一方で実際に住んでいる住民からは「思ったほど危険ではない」「普通に生活する分には何の問題もない」という声も多く聞かれます。近年、再開発によって新しいマンションや商業施設、ホテルが増えたことで、街の雰囲気は以前よりも明るくなり、夜間の人通りも増加傾向にあります。特に、主要な通り沿いは比較的安全で、利便性の高さを評価する声も少なくありません。

SNSなどでは、「治安が悪い」というレッテル貼りの一方で、「家賃が安くて京都駅に近いからコスパが良い」「意外とお店も多くて住みやすい」といったポジティブな意見も見られます。つまり、京都駅南側の治安は、エリアや時間帯によってその様相が大きく異なり、一概に「危険」と断じることはできない、というのが実情に近いでしょう。

京都駅南側が怖すぎと噂される治安と街の現状

京都駅南側が「怖すぎる」と評される理由は、単なる歴史的背景や街の雰囲気だけではありません。現在進行形の治安の問題や、地域が抱える特有の実態も大きく影響しています。エリア内に点在する廃墟は物理的な荒廃を象徴し、人の気配のなさが「怖さ」を一層際立たせています。

また、インターネット上では真偽不明な「闇商売の噂」が囁かれ、営業形態が不透明な店舗の存在が、部外者の不安を煽る一因となっています。さらに、日本有数のコリアンタウンが存在することも、その独特な文化や景観が一部の人々にとって「異質な空間」と映り、無意識の警戒心につながっている可能性も指摘できます。

しかし、その一方で「実際に住んでみると利便性が高い」と評価する住民の声も確かに存在します。ネガティブなイメージの裏側にある、京都駅南側のリアルな姿とはどのようなものなのでしょうか。ここからは、廃墟、治安、そして地域の特色という具体的な観点から、その実態を多角的に掘り下げていきます。

廃墟が多いエリアの実態とその背景

京都駅南側を歩いていて最も強く印象に残るのが、エリア内に点在する廃墟や空き家の多さです。これが街全体に独特の寂れた雰囲気を与え、「怖い」という感覚を抱かせる直接的な原因の一つとなっています。では、なぜこのエリアにはこれほど多くの廃墟が存在するのでしょうか。

その背景には、まず産業構造の変化があります。かつて工業地帯として栄えたこの地域は、工場の閉鎖に伴い、関連する商店や労働者向けの安アパートなども次々とその役目を終えました。特にバブル崩壊後は、経営難から閉店に追い込まれた商店がシャッターを下ろしたまま放置され、さながらゴーストタウンのような一角も生まれてしまいました。

さらに深刻なのが、住民の高齢化と人口流出です。若い世代がより便利な地域へ移り住み、残された高齢の住民が亡くなった後、家がそのまま放置されるケースが後を絶ちません。相続人が不明であったり、遠方に住んでいて管理ができなかったり、あるいは解体費用を捻出できないといった経済的な理由から、空き家問題は複雑化しています。壁が崩れ、庭には雑草が生い茂ったままの家屋は、景観を損なうだけでなく、放火や不法投棄、犯罪の温床となるリスクもはらんでいます。

もちろん、最近では行政もこの問題を重視し、空き家対策に乗り出しています。一部の廃墟が取り壊され、跡地に新しいマンションやホテル、コインパーキングが建設されるといった動きも活発化しています。しかし、エリア全体に根深く残る廃墟のイメージを払拭するには、まだ長い時間が必要でしょう。この新旧が入り混じる過渡期のカオスな風景こそが、現在の京都駅南側のリアルな姿なのです。

治安が悪いと言われる具体的な理由とは

京都駅南側の治安に対する不安は、漠然としたイメージだけでなく、いくつかの具体的な要因に基づいています。観光客で賑わう北側とは明らかに異なる環境が、なぜ「治安が悪い」と感じさせるのか、その理由を4つの側面に分けて詳しく見ていきましょう。

犯罪発生率が比較的高い

前述の通り、公式な犯罪統計データを見ても、京都駅南側を含む南区は、京都市内では犯罪発生率がやや高いエリアに分類されます。特に深夜帯における路上でのトラブル（酔っ払い同士の喧嘩など）や、ひったくり、自転車盗難などが報告されています。これは、廃墟や空き家、あるいは駐車場の暗がりなど、人の目が届きにくい「死角」が多いという物理的な環境が、犯罪を誘発しやすい土壌となっているためです。監視カメラの設置なども進められていますが、入り組んだ路地裏のすべてをカバーするのは難しいのが現状です。

ホームレスが多く、人によっては不安を感じる

京都駅周辺や高架下では、日中から路上生活者（ホームレス）の姿を見かけることがあります。これは、巨大なターミナル駅が持つ宿命的な側面でもあります。彼らの多くは静かに過ごしており、直接的な危険があるわけでは決してありません。しかし、特に夜間、人通りの少ない暗がりで彼らとすれ違う際に、威圧感や不安を感じてしまう人がいるのも事実です。これは社会構造的な問題であり、単純な治安問題として片付けられるものではありませんが、「怖い」という感情を抱かせる一因となっていることは否定できません。

裏社会の噂や違法店の存在

一部の歓楽街的なエリアでは、違法な風俗店や、いわゆる「闇スロ」のような賭博店の存在が噂されています。古い雑居ビルの中には、外からでは営業実態が全く分からない店舗も点在しており、「反社会勢力が関わっているのではないか」という憶測を呼んでいます。こうした噂は、かつてこの地にあった不法占拠マーケットの歴史とも結びつき、「アンダーグラウンドな街」というイメージを強固なものにしています。実際に警察による摘発も行われており、噂が単なる都市伝説ではないことを示唆しています。

夜間の人通りの少なさと暗がり

これが最も直接的な恐怖の要因かもしれません。京都駅北側が深夜まで観光客や買い物客で賑わっているのとは対照的に、南側はオフィスや住宅が多いため、夜9時を過ぎると人通りが嘘のように途絶えます。主要な大通りを一本入れば、そこは静寂と暗闇に包まれた世界です。街灯の数も十分とは言えず、建物の影が作り出す暗がりに何かが潜んでいるのではないか、という原始的な恐怖を喚起させます。このような環境下では、たとえ何も起きなくても、歩いているだけで心理的なストレスを感じてしまうのは当然のことと言えるでしょう。

闇商売の噂は本当？京都駅南側の裏事情

京都駅南側にまつわる噂の中でも、特に人々の好奇心と恐怖を掻き立てるのが「闇商売」の存在です。古びた建物の奥で、法に触れるような裏取引が行われているのではないか——そんな憶測が、長年にわたって囁かれてきました。結論から言うと、組織的な闇市場が大規模に存在するという明確な証拠はありません。しかし、そうした噂が生まれるだけの歴史的背景と、現在の街が持つグレーな雰囲気が存在することもまた事実です。

噂の根源は、戦後の混乱期にまで遡ります。当時、物資が不足する中で、非合法な商品を売買する「闇市」が全国の主要駅周辺に自然発生的に生まれました。京都駅南側も例外ではなく、特に東九条エリアなどでは無許可の市場や商店が乱立し、それが後の不法占拠問題にも繋がっていきました。こうした「法律の枠外で商売が成り立っていた」という歴史的な記憶が、現代の闇商売の噂へと形を変えて語り継がれているのです。

現在、その噂にリアリティを与えているのが、一部に存在する営業形態が不透明な店舗です。例えば、看板も出さずに深夜だけ営業しているように見えるバーやスナック、あるいは外から内部の様子が全く窺えない雑居ビル内の事務所などです。これらの多くは、特定の常連客だけを相手にする閉鎖的なコミュニティであったり、単に経営に無頓着なだけであったりしますが、事情を知らない外部の人間から見れば「何か怪しいことをしているのでは？」と感じてしまうのも無理はありません。

違法風俗店や薬物取引といった深刻な犯罪の噂も存在しますが、これらは主にインターネット上の掲示板などで語られるものが多く、確たる証拠に乏しいのが実情です。とはいえ、夜間の人通りが極端に少なくなる環境は、犯罪行為が人目に付きにくいという側面も持っています。そのため、地元住民の中には「危険な場所には自ら近づかない」という意識が根付いており、それが結果として一部のエリアを不可侵なサンクチュアリのように見せ、噂をさらに増幅させているのかもしれません。

コリアンタウンの独特な雰囲気が恐怖を助長？

京都駅南側、特に東九条エリアは、古くから在日韓国・朝鮮人の方々が多く住む、日本有数のコリアンタウンとして知られています。本格的な焼肉店や韓国食材店、民族衣装の店などが軒を連ね、日本にいながらにして異国情緒を味わえる魅力的な場所です。しかし、この日本離れした独特の雰囲気が、一部の人々にとっては「得体の知れない場所」「異質な空間」と映り、無意識のうちに「怖い」という感情を抱かせる一因となっている側面も否定できません。

この地にコリアンタウンが形成された背景には、戦前から戦後にかけての複雑な歴史があります。職を求めて日本に渡ってきた多くの朝鮮半島出身者が、当時比較的安価に住むことができたこのエリアにコミュニティを築き始めました。特に戦後の混乱期には、不法占拠された土地にバラックを建てて住む人々も多く、長らく「治安が悪く貧しいエリア」という負のイメージが定着していました。

現在では行政による区画整理やインフラ整備が進み、街並みは大きく改善されています。しかし、かつての荒れた時代のイメージが、年配の方々を中心に今なお強く残っているのです。また、街中に溢れるハングルの看板や、聞こえてくる韓国語の会話は、京都の伝統的なイメージとは大きく異なります。この文化的なギャップが、初めて訪れた人に「ここは自分の知っている京都ではない」というカルチャーショックや、一種の疎外感を与えることがあります。この「非日常感」が、人によっては「不安」や「恐怖」といった感情に変換されてしまうのです。

近年では、韓流ブームや韓国グルメの人気により、むしろこの異国情緒を求めて多くの若者や観光客が訪れるようになりました。メディアでも「リトルソウル」としてポジティブに紹介される機会が増え、かつてのネガティブなイメージは払拭されつつあります。コリアンタウンが持つ雰囲気は、見る人の視点や知識によって「怖さ」にも「魅力」にもなり得る、非常に多面的なものであると言えるでしょう。

京都駅南側は本当に住みやすいエリアなのか

「怖い」「治安が悪い」というネガティブなイメージが先行しがちな京都駅南側ですが、実際に居住している人々の声に耳を傾けると、意外にも「住みやすい」という評価が少なくありません。このエリアは、多くの人が抱く先入観とは異なる、生活拠点としての確かな魅力と、やはり無視できないデメリットが共存する場所なのです。

最大の魅力は、その圧倒的な「交通利便性」と「コストパフォーマンス」にあります。京都駅まで徒歩圏内という立地は、JR、新幹線、近鉄、地下鉄、市バスといったあらゆる交通機関へのアクセスを容易にし、市内はもちろん、大阪や滋賀、奈良方面への通勤・通学にも非常に便利です。これほどの利便性を持ちながら、家賃相場は観光地化された駅の北側や市の中心部と比較して明らかに安価です。同じ予算でもより広く、条件の良い部屋を見つけやすいため、特に学生や若い社会人、単身者にとっては大きなメリットと言えるでしょう。

一方で、住む上で考慮すべきデメリットも存在します。やはり一番に挙げられるのは、治安や夜間の雰囲気に対する不安です。特に女性の一人暮らしの場合、街灯が少なく人通りが途絶える夜道を歩くことに抵抗を感じるかもしれません。また、廃墟や古い建物が多いため、街全体の景観がやや雑然としており、洗練された住環境を求める人には向かない可能性があります。

コリアンタウンが近いことによる独特の文化も、人によって評価が分かれるポイントです。本格的なグルメを楽しめる一方で、日本の一般的な住宅街とは異なる雰囲気に「落ち着かない」と感じる人もいるかもしれません。

結論として、京都駅南側は「利便性と価格を最優先する人」にとっては非常に魅力的なエリアですが、「治安や静かで落ち着いた環境を重視する人」は慎重な検討が必要です。もし居住を考えるのであれば、必ず昼と夜の両方の時間帯に現地を訪れ、ご自身の目で街の雰囲気を確認することをおすすめします。

【京都で住まない方がいい場所】住んではいけない地域10選!

日本が誇る観光都市、京都。人気の街だけに修学旅行などで多くの人が一度は訪れたことのあるのではないでしょうか？今回は旅行で見た華やかな街が忘れられず、移住したいと思っているあなたに京都で住まないほうがいい場所をご紹介したいと思います。平安から...

kyoto-locals.com

まとめ

この記事で解説してきた、京都駅南側が「怖すぎる」と言われる理由のポイントを以下にまとめます。

京都駅南側は、きらびやかな観光都市・京都が持つもう一つの顔、いわば「影」の部分を象徴するエリアです。その「怖さ」の正体は、心霊現象や超常現象などではなく、都市の発展から取り残された歴史、複雑な社会的事情、そして人々が抱く先入観が幾重にも重なって生まれた、極めて人間的なものです。

再開発の波が押し寄せ、その姿を少しずつ変えつつある今、このエリアはまさに過渡期にあります。怖いというイメージだけで敬遠するのではなく、その背景にある歴史や文化の深層に目を向けることで、ありきたりな観光では決して味わうことのできない、京都のディープな魅力を発見できるかもしれません。

もしこのエリアを訪れる際には、この記事で解説したような地域の特性を十分に理解した上で、特に夜間は明るく人通りの多い道を選ぶなど、安全に散策することをおすすめします。